1
00:00:04,570 --> 00:00:08,270
Joan, muito obrigada pelo meu jantar.
Estava uma delícia.

2
00:00:09,110 --> 00:00:12,530
Sim, garota, você realmente colocou o pé no chão
isso, e é um pé muito gostoso.

3
00:00:14,250 --> 00:00:16,870
Gente, eu realmente queria fazer
algo especial.

4
00:00:17,410 --> 00:00:23,570
Não é todo dia que nossa garota vende um
Casa de US$ 4 milhões. 4.2, acerte.

5
00:00:23,690 --> 00:00:24,690
Desculpe.

6
00:00:25,830 --> 00:00:26,950
Joana? Sim?

7
00:00:27,190 --> 00:00:30,930
Estou um pouco magoado. Ganhei meus primeiros $ 20
dica ontem. Eu não consegui um

8
00:00:30,930 --> 00:00:31,930
jantar.

9
00:00:32,640 --> 00:00:37,680
Nossa, sinto muito, Lynn. Bem, por que
você não leva o pão para casa?

10
00:00:39,240 --> 00:00:41,160
Squeak wheel, pegue o que sobrou da refeição.

11
00:01:10,950 --> 00:01:14,490
Eu sabia que tinha vendido a senhorita Beyoncé quando
disse a ela, se você comprar este composto,

12
00:01:14,490 --> 00:01:16,490
ser a inveja de todos no MTV Cribs.

13
00:01:17,090 --> 00:01:19,090
Este é o seu destino, criança.

14
00:01:22,010 --> 00:01:23,750
Por favor, me diga que você não disse isso.

15
00:01:24,230 --> 00:01:27,630
Não importa o que eu disse. eu vendi
ela uma casa de US$ 4,2 milhões no meio

16
00:01:27,630 --> 00:01:28,488
uma recessão.

17
00:01:28,490 --> 00:01:29,490
OK.

18
00:01:30,010 --> 00:01:33,490
E foi tudo por sua causa, Anthony.
Obrigado. Obrigado mais uma vez pelo

19
00:01:33,490 --> 00:01:34,490
referência.

20
00:01:35,310 --> 00:01:37,350
Você sabe, eu sempre admirei você.

21
00:01:37,960 --> 00:01:40,900
E fiquei sinceramente surpreso por estar
mesmo no seu radar.

22
00:01:41,300 --> 00:01:42,300
Você não estava.

23
00:01:42,580 --> 00:01:45,440
Mas você esteve na minha lista de chamadas cinco vezes
um dia pedindo ajuda.

24
00:01:46,240 --> 00:01:47,800
Bem, eu sou um empreendedor.

25
00:01:48,400 --> 00:01:49,480
Tony, o que aconteceu com você?

26
00:01:49,920 --> 00:01:54,480
Quero dizer, você simplesmente caiu. Ei, não
todo mundo pode ser Anthony Jackson, multi

27
00:01:54,480 --> 00:01:57,160
-desenvolvedor de milhões de dólares na capa
da Empresa Negra.

28
00:01:57,400 --> 00:01:58,660
Você pode, se tentar.

29
00:02:00,880 --> 00:02:02,760
Ah, o almoço é por minha conta.

30
00:02:03,600 --> 00:02:04,740
Você pode pagar na próxima vez.

31
00:02:05,790 --> 00:02:08,270
Tony, por que seu olho ficou mole? Você
tendo um derrame ou algo assim?

32
00:02:10,330 --> 00:02:11,930
Ou você está tentando me convidar para sair?

33
00:02:12,650 --> 00:02:15,930
Não seja bobo. Eu não convido os homens para sair,
ok?

34
00:02:16,510 --> 00:02:20,950
Contudo, digo sim quando certos homens
me convide para sair.

35
00:02:21,730 --> 00:02:26,150
Bem, espero que algum homem o faça, porque eu
tenho que ir.

36
00:02:27,890 --> 00:02:31,450
Recebi uma teleconferência em 30 minutos.
Magic quer desenvolver um Jamba Juice e

37
00:02:31,450 --> 00:02:32,450
Watts.

38
00:02:32,530 --> 00:02:34,750
Anthony, eu levei você até a fonte.

39
00:02:35,680 --> 00:02:38,060
Depende de você beber.

40
00:02:41,120 --> 00:02:44,560
Eu não acho que eu te convidar para sair seria
uma boa ideia.

41
00:02:45,480 --> 00:02:47,020
Ah, ah, entendo.

42
00:02:47,660 --> 00:02:49,940
Anthony, já namorei homens robustos antes.
Não é grande coisa.

43
00:02:51,460 --> 00:02:54,620
Meu peso não é um problema para mim e
certamente não é um problema para as mulheres

44
00:02:54,620 --> 00:02:55,620
Eu namoro. OK.

45
00:02:55,920 --> 00:02:57,140
Você simplesmente não é meu tipo, Tony.

46
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
Não é seu tipo?

47
00:02:59,340 --> 00:03:01,760
Não, sério, sou o tipo de todo mundo. eu
quer dizer, olhe para isso.

48
00:03:03,100 --> 00:03:04,180
Tony, você é superficial.

49
00:03:04,830 --> 00:03:05,830
Daí esta conversa.

50
00:03:06,590 --> 00:03:07,569
Onde está a substância?

51
00:03:07,570 --> 00:03:10,470
Qual será o seu legado? Quero dizer,
um dia você vai morrer. O que é

52
00:03:10,470 --> 00:03:11,470
seu obituário vai dizer?

53
00:03:11,770 --> 00:03:14,170
Primeiro, eu ia dizer que ela estava
102, mas olha, 50.

54
00:03:15,570 --> 00:03:18,170
Tony, estou procurando uma mulher que seja
fazendo algo com sua vida. Alguém

55
00:03:18,170 --> 00:03:20,050
quem está trazendo tanto para a mesa quanto eu
sou.

56
00:03:20,290 --> 00:03:23,170
Droga, alguém que pelo menos tenha um
segundo parágrafo de seu obituário.

57
00:03:23,450 --> 00:03:27,850
Tudo bem, tudo bem, porque estou procurando um
homem que não é tão obcecado pela morte.

58
00:03:35,920 --> 00:03:38,160
precisamos conversar sobre o que aconteceu em
conferência hoje.

59
00:03:38,800 --> 00:03:41,100
Você dobrou como um leque chinês barato.

60
00:03:42,480 --> 00:03:44,380
Na verdade, senhor, isso fazia parte da minha
plano maior.

61
00:03:44,940 --> 00:03:50,900
Para extrair a oposição, observe
suas táticas e desistir como um barato

62
00:03:50,900 --> 00:03:51,900
fã.

63
00:03:52,280 --> 00:03:55,880
Bem, eu sei o que está acontecendo. Desde então
Yvonne terminou com você, você não foi o

64
00:03:55,880 --> 00:04:00,700
mesmo. Eu me esforço para manter minha vida pessoal
fora do escritório. Não, idiota.

65
00:04:02,360 --> 00:04:04,000
Você não conseguiu nenhum, não é?

66
00:04:05,399 --> 00:04:07,920
Senhor, isso não é algum tipo de prelúdio para
um beijo, não é?

67
00:04:09,000 --> 00:04:10,080
Não seja obtuso, Dent.

68
00:04:10,820 --> 00:04:12,420
Você fez sexo ultimamente?

69
00:04:15,320 --> 00:04:17,120
Vou te dizer a mesma coisa que
disse a minha mãe.

70
00:04:17,740 --> 00:04:20,200
Eu não estou confortável tendo isso
conversa com você.

71
00:04:20,959 --> 00:04:21,959
Você é um homem, Dent.

72
00:04:22,200 --> 00:04:23,380
Um homem precisa de sexo.

73
00:04:23,860 --> 00:04:27,340
Quando um homem não faz sexo, ele está fora
o jogo dele. Quando você está fora do jogo, eu

74
00:04:27,340 --> 00:04:30,900
perder horas faturáveis. Agora eu preciso de você
sexualizado em casos vencedores.

75
00:04:32,220 --> 00:04:33,460
Bem, você está pregando para o coro.

76
00:04:34,110 --> 00:04:37,530
Mas acho que é muito cedo para eu estar
voltando em um relacionamento novamente.

77
00:04:37,610 --> 00:04:38,670
quem está falando sobre um relacionamento?

78
00:04:39,390 --> 00:04:40,990
Estou falando de uma chamada de sexo.

79
00:04:43,050 --> 00:04:45,310
Bem, em primeiro lugar, não conheço nenhum
botas que eu poderia ligar.

80
00:04:47,110 --> 00:04:49,250
Em segundo lugar, eu nem me sinto confortável
dizendo a palavra saque.

81
00:04:50,150 --> 00:04:51,530
Fui criado para dizer nádegas.

82
00:04:52,650 --> 00:04:55,130
E uma chamada de nádegas parece muito com
um procedimento evasivo.

83
00:05:09,420 --> 00:05:10,580
Ok, aqui está o que eu acredito.

84
00:05:11,340 --> 00:05:13,460
Deus ajuda aqueles que se ajudam.

85
00:05:13,820 --> 00:05:14,820
Na cama.

86
00:05:14,940 --> 00:05:17,020
Você tem que adicionar as palavras na cama ao seu
fortuna.

87
00:05:19,200 --> 00:05:21,700
Quando eu morava aqui, Joan se ajudava
na cama muito.

88
00:05:23,360 --> 00:05:24,740
Vou começar meu próprio negócio.

89
00:05:25,020 --> 00:05:26,020
Na cama.

90
00:05:27,680 --> 00:05:29,420
Eu fiz isso uma vez por semana, você sabe.

91
00:05:30,540 --> 00:05:32,320
Como objeto de estudo do sono.

92
00:05:33,720 --> 00:05:36,560
Acabou sendo demitido. Fui pego sendo
acordado no trabalho.

93
00:05:40,650 --> 00:05:45,750
para abrir a tony child's realty, um sofisticado
agência de última geração, boa imagem

94
00:05:45,750 --> 00:05:50,590
você entra e é transportado
para um mundo tranquilo de tijolos aparentes

95
00:05:50,590 --> 00:05:55,770
paredes vigas oculares e cubículos de vidro meu
assistente de lixo euro vestido com um

96
00:05:55,770 --> 00:06:00,550
paleta monocromática de ofertas de produtos
você pode escolher entre chá de ervas ou pepino

97
00:06:00,550 --> 00:06:02,530
água mineral. Ah, vou tomar o chá.

98
00:06:03,030 --> 00:06:04,830
Excelente escolha, senhorita Searcy.

99
00:06:05,350 --> 00:06:09,590
Você será então levado para o silêncio
sala, onde você será levado a um ambiente virtual

100
00:06:09,590 --> 00:06:12,230
tour pelas listagens disponíveis via plasma
telas.

101
00:06:12,550 --> 00:06:16,810
Então, e somente então, você será conduzido
em um santuário interior exuberantemente decorado

102
00:06:16,810 --> 00:06:20,290
uma consulta privada individual com
os corretores de imóveis.

103
00:06:20,950 --> 00:06:21,950
Isso vai ser moi.

104
00:06:23,730 --> 00:06:25,030
Você não adora? Diga que você adora.

105
00:06:26,250 --> 00:06:29,230
Joe é muito melhor que você
incomodando a mim e ao Darnell sobre condomínios em

106
00:06:29,230 --> 00:06:32,170
Victorville. Tente, embora nós
não eram, querido, mas aquele lago cheio de

107
00:06:32,170 --> 00:06:33,170
bagre.

108
00:06:33,870 --> 00:06:36,290
José? O que você acha?

109
00:06:36,870 --> 00:06:37,870
Oh.

110
00:06:38,450 --> 00:06:42,490
Eu acho que é uma ótima ideia que você queira
para iniciar seu próprio negócio. Yay!

111
00:06:45,070 --> 00:06:46,930
Mas, você sabe, por que você...

112
00:06:47,320 --> 00:06:50,220
Gaste todo esse dinheiro em seu escritório quando
você passa tanto tempo no

113
00:06:50,220 --> 00:06:53,620
campo. Ah, bem, esse é o ponto principal
do passeio virtual. Oh. Para trazer você

114
00:06:53,620 --> 00:06:57,060
fora do campo para um ambiente confortável,
ambiente conveniente e filtrado por HEPA.

115
00:06:57,840 --> 00:07:01,860
Mas as pessoas geralmente não querem ver o
propriedade que eles vão comprar? E

116
00:07:01,860 --> 00:07:05,260
eles vão. E a empresa, Range Rover,
dirigido pelo meu motorista Ewer Trash.

117
00:07:06,120 --> 00:07:07,480
Você já pensou no básico?

118
00:07:08,540 --> 00:07:10,380
Incorporação versus sola
propriedade.

119
00:07:11,160 --> 00:07:14,020
Huh? Você estimou sua startup
custo?

120
00:07:14,540 --> 00:07:18,940
Espaço de escritório, remodelação, salários,
publicidade, seguros, honorários advocatícios,

121
00:07:19,300 --> 00:07:20,840
pepinos.

122
00:07:22,520 --> 00:07:23,459
Droga, Joana.

123
00:07:23,460 --> 00:07:24,740
Eu só perguntei o que você achou.

124
00:07:25,200 --> 00:07:26,980
Eu não esperava um teste surpresa aqui.

125
00:07:28,540 --> 00:07:32,120
Escute, acho que essas suas ideias são
ótimo. Eu faço.

126
00:07:32,360 --> 00:07:35,320
Só estou dizendo, você sabe, seja realista.

127
00:07:35,560 --> 00:07:37,700
Você nem tem o dinheiro inicial.

128
00:07:38,060 --> 00:07:40,550
Olá? Minha comissão da Beyoncé
composto.

129
00:07:41,070 --> 00:07:43,570
Ok, bem, vamos analisar isso, ok?

130
00:07:44,130 --> 00:07:49,750
Quero dizer, você sabe, 2,5% de US$ 4 milhões
é o quê? Huh? Os US$ 100 mil, certo?

131
00:07:50,090 --> 00:07:52,910
Você sabe, os impostos vão levar metade
disso, e depois que você me pagar,

132
00:07:53,050 --> 00:07:58,050
e Visa, você está praticamente de volta ao
buraco.

133
00:07:59,340 --> 00:08:00,480
Quer saber, Joana?

134
00:08:00,800 --> 00:08:02,320
Tony vai descobrir isso, ok?

135
00:08:02,540 --> 00:08:06,800
Quando meu primo, Ronnie, quis começar
montou seu salão, Situações, ele não tinha

136
00:08:06,800 --> 00:08:08,200
tudo menos dois pentes quentes e uma bebida.

137
00:08:09,380 --> 00:08:13,920
E olhe para ele agora. Ele está abrindo um
segundo salão em Artesia chamado

138
00:08:13,920 --> 00:08:14,920
D.

139
00:08:16,240 --> 00:08:18,780
Ok, então, Tony, você vai. Você pode fazer isso,
garota.

140
00:08:19,020 --> 00:08:20,020
Obrigado, Maia.

141
00:08:20,280 --> 00:08:25,300
É exatamente isso. Você vê, Ronnie, Ronnie
começou pequeno. Sim, ele fez. Então, estou apenas

142
00:08:25,300 --> 00:08:26,300
dizendo, seja prático.

143
00:08:26,780 --> 00:08:29,720
Você nem tem o seu corretor
licença ainda. Isso está na minha lista de tarefas.

144
00:08:30,600 --> 00:08:32,400
Você está agindo como se eu não tivesse pensado
isso.

145
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
Você já?

146
00:08:35,120 --> 00:08:36,900
Vamos, Joana. Ilumine-se.

147
00:08:37,220 --> 00:08:38,240
Ela tem uma lista.

148
00:08:38,460 --> 00:08:39,919
Inferno, isso é mais do que eu já tive.

149
00:08:40,799 --> 00:08:42,360
Sim, está certo. Desculpe.

150
00:08:43,159 --> 00:08:45,900
Apenas Joan, o vilão, sabe? Huh?

151
00:08:46,600 --> 00:08:48,140
Cobertor molhado? Puxador de tapete?

152
00:08:48,360 --> 00:08:51,500
Grande chuva. Desmancha-prazeres. Bolha
estourador. Pensador de navios.

153
00:08:51,780 --> 00:08:53,800
Ei, isso é o suficiente. Isso é o suficiente.

154
00:08:54,040 --> 00:08:55,780
Veja o que quero dizer? Eu estava me divertindo.

155
00:09:02,649 --> 00:09:07,110
Tony, eu te amo demais para apenas
diga o que você quer ouvir e sente-se

156
00:09:07,110 --> 00:09:09,690
voltar e ver você cometer um grande erro.
Você sabe o que?

157
00:09:09,950 --> 00:09:12,190
Estamos apenas andando em círculos aqui.

158
00:09:12,490 --> 00:09:14,990
Embora eu gostaria da sua bênção, Joan.

159
00:09:15,330 --> 00:09:18,110
Eu realmente não preciso disso. Ouça, Tony.
Não, você ouve.

160
00:09:18,590 --> 00:09:21,770
Nunca houve um desafio Tony
Childs não se conheceu.

161
00:09:22,110 --> 00:09:25,730
Quando eu tinha oito anos, descobri
você do outro lado do playground. Eu disse a mim mesmo

162
00:09:25,730 --> 00:09:26,730
seríamos melhores amigos.

163
00:09:26,870 --> 00:09:27,870
Nós somos.

164
00:09:28,110 --> 00:09:29,790
Eu queria sair de Fresno. Eu fiz.

165
00:09:30,310 --> 00:09:31,610
Eu queria entrar na UCLA.

166
00:09:32,030 --> 00:09:34,830
Eu quebrei minha bunda, mediquei alguns
transcrições, e eu entrei.

167
00:09:36,510 --> 00:09:38,710
Eu acho que parece que eu entendo
tudo que eu quero.

168
00:09:39,190 --> 00:09:41,310
Acredito que isso é tudo que devo a você.

169
00:09:43,290 --> 00:09:45,510
Tony, não posso me dar ao luxo de resgatar você
novamente.

170
00:09:45,750 --> 00:09:46,850
Você não precisará.

171
00:09:48,210 --> 00:09:49,930
A menos que você tente descontar isso antes
Sexta-feira.

172
00:10:02,730 --> 00:10:04,630
Como vão os estudos? Carregando o
um.

173
00:10:05,030 --> 00:10:07,110
0,8 taxa de capital.

174
00:10:07,750 --> 00:10:08,750
B.

175
00:10:09,030 --> 00:10:10,510
C. Droga.

176
00:10:10,890 --> 00:10:12,970
Se eu não conseguir minha licença de corretor, será
em você, Lynn.

177
00:10:13,590 --> 00:10:14,590
Querida, relaxe.

178
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
Você conhece essas coisas.

179
00:10:15,830 --> 00:10:19,290
Não, eu não. Joan está certa, como sempre. eu sou
na minha cabeça.

180
00:10:19,690 --> 00:10:23,130
Joana nem sempre está certa. E ela não está
sua mãe. Você não pode deixá-la ditar

181
00:10:23,130 --> 00:10:25,490
o que é certo e errado para você. Bem,
ela está certa desta vez.

182
00:10:25,770 --> 00:10:29,390
Se eu não consigo nem me preparar para um teste,
como vou encontrar...

183
00:10:30,440 --> 00:10:35,300
financiamento e obter a marca do fazendeiro para
escolha pepinos orgânicos, ei pessoal, estou

184
00:10:35,300 --> 00:10:40,840
estudando, não é porque estou
Tony estúpido, não diga isso, oh

185
00:10:40,840 --> 00:10:47,540
olhe para o nosso amor tendo pânico pré-teste
Jabari

186
00:10:47,540 --> 00:10:54,440
infrações novamente, Jabari sabe
frações ok, você pode fazer isso fechado

187
00:10:54,440 --> 00:10:57,940
ok, cale a boca com todos os
incentivo e que tipo de amigo

188
00:10:57,940 --> 00:11:02,280
de qualquer maneira, me dizendo, você vai, Tony. Tudo você
preciso é de duas espigas quentes e um sonho.

189
00:11:04,280 --> 00:11:05,600
Talvez eu tenha falado errado.

190
00:11:05,860 --> 00:11:12,140
Ronnie na verdade comeu duas espigas quentes e
US$ 250.000. Mas, mas, você pode fazer isso,

191
00:11:12,140 --> 00:11:14,600
certo? Você só precisa de um colega de estudo e
algum amor. OK.

192
00:11:15,720 --> 00:11:18,820
Agora, vamos tentar um, ok?

193
00:11:19,580 --> 00:11:20,720
Tudo bem.

194
00:11:21,280 --> 00:11:22,280
Aqui vamos nós.

195
00:11:24,270 --> 00:11:29,590
Prédio de apartamentos foi avaliado em US$ 90
.000 e arrecadou US$ 600 por mês em

196
00:11:29,810 --> 00:11:33,850
Espere um minuto. Um apartamento só vale
US$ 90.000? Provavelmente está infestado de ratos. eu

197
00:11:33,850 --> 00:11:34,809
nunca tocaria nisso.

198
00:11:34,810 --> 00:11:35,810
Próxima pergunta.

199
00:11:35,990 --> 00:11:36,990
Seguindo em frente.

200
00:11:37,070 --> 00:11:38,070
Tudo bem.

201
00:11:38,370 --> 00:11:41,270
Qual instituição é a maior fonte
de empréstimo à habitação?

202
00:11:41,810 --> 00:11:42,810
Banqueiros hipotecários.

203
00:11:42,970 --> 00:11:43,949
Poupança e empréstimos.

204
00:11:43,950 --> 00:11:44,950
Mas vocês são um casal.

205
00:11:45,230 --> 00:11:46,990
Isso só conta no tiro com arco.

206
00:11:47,330 --> 00:11:48,730
Não, na verdade, isso são ferraduras.

207
00:11:49,330 --> 00:11:50,930
Droga, veja, eu nem sabia disso.

208
00:11:51,490 --> 00:11:52,850
Não coloque um feitiço em mim.

209
00:11:53,070 --> 00:11:54,070
Pare com isso.

210
00:11:54,080 --> 00:11:56,840
Isto não é sobre Joana. Isto é sobre
você, ok? Agora, se você quer tanto assim

211
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
chega, você vai fazer isso.

212
00:11:58,080 --> 00:12:00,680
Você para de choramingar e fica apenas
vou descer lá, e você vai

213
00:12:00,680 --> 00:12:01,720
para passar nesse teste. Aqui.

214
00:12:03,520 --> 00:12:05,080
Tony, você pelo menos leu as regras do teste?

215
00:12:05,760 --> 00:12:07,160
Este teste é moleza.

216
00:12:07,480 --> 00:12:09,800
São 100 perguntas. É múltiplo
escolha.

217
00:12:10,240 --> 00:12:13,760
Você só precisa de 60% para passar, e é
livro aberto.

218
00:12:14,040 --> 00:12:15,040
Livro aberto?

219
00:12:15,200 --> 00:12:16,200
Dane-se os estudos.

220
00:12:16,240 --> 00:12:17,780
vou fazer as unhas antes
o teste.

221
00:12:18,560 --> 00:12:20,720
Tchau, Tony. Tchau, pessoal. Tudo bem, vá
pegue-os, garota.

222
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Boa sorte.

223
00:12:22,600 --> 00:12:23,680
E lembre-se quando...

224
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
fora. Sente-se.

225
00:12:26,060 --> 00:12:28,560
Você leu essas regras de teste?

226
00:12:28,880 --> 00:12:34,320
Ok, são 200 perguntas. Você precisa de 75%
certo. E olha, não é um livro aberto.

227
00:12:34,680 --> 00:12:36,680
Você está lendo as regras para a preparação
teste judicial.

228
00:12:37,620 --> 00:12:39,240
Uau. Tony ferrou.

229
00:12:46,320 --> 00:12:47,460
Ei, você ainda está aqui?

230
00:12:47,680 --> 00:12:49,400
Estou me preparando para esse depoimento
amanhã.

231
00:12:49,660 --> 00:12:51,980
Oh, espero que haja algo mais que você
fiz para me preparar.

232
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
Com licença?

233
00:12:55,600 --> 00:12:58,860
Estou falando sobre deixar cair sua cueca
e apresentando sua moção.

234
00:13:00,700 --> 00:13:02,920
Não. Sem chamadas de saque?

235
00:13:04,260 --> 00:13:09,320
Vamos, senhor. Isso é desrespeitoso
mulheres. Ah, você sabe qual é o seu problema

236
00:13:09,360 --> 00:13:10,720
Dente? Você é muito legal.

237
00:13:11,360 --> 00:13:13,180
Agora, deixe-me dizer quem recebe o
ação.

238
00:13:13,380 --> 00:13:14,500
Os meninos maus.

239
00:13:16,300 --> 00:13:17,300
Agora, olhe para mim.

240
00:13:17,420 --> 00:13:22,260
Tenho 160 quilos, encharcado, embrulhado
no Viagra, e eu tenho cinco queridas

241
00:13:22,260 --> 00:13:23,260
discagem rápida.

242
00:13:25,660 --> 00:13:27,620
Por que? Porque eu sou ruim.

243
00:13:29,240 --> 00:13:31,520
Então pegue seu livro preto. Nós estamos indo
para fazer uma chamada.

244
00:13:32,260 --> 00:13:34,260
Eu te disse, não tenho ninguém para quem ligar.

245
00:13:34,540 --> 00:13:35,540
Você não tem ex-namorados?

246
00:13:35,960 --> 00:13:39,140
Há uma razão pela qual eles são meus ex-namorados. eu
não acho que eles queiram ouvir de mim.

247
00:13:39,640 --> 00:13:43,080
Mas são quase 11 horas. Isso é
horário nobre da chamada.

248
00:13:46,700 --> 00:13:48,800
Ok, digamos que há alguém que eu possa
ligue.

249
00:13:49,060 --> 00:13:50,120
What would I say?

250
00:13:50,860 --> 00:13:53,260
Pai, essa é a beleza de uma chamada sexual.

251
00:13:53,560 --> 00:13:56,600
Veja, você não precisa desperdiçar o seu bem
jogo. Quando você liga depois das 10 horas,

252
00:13:56,680 --> 00:13:57,760
eles conhecem o negócio.

253
00:13:59,460 --> 00:14:00,640
Agora, vamos ver o que você tem.

254
00:14:02,000 --> 00:14:04,400
E quanto a, ei, Sarah.

255
00:14:04,980 --> 00:14:06,900
Sarahs são sempre gostosas.

256
00:14:07,220 --> 00:14:08,840
Essa seria minha tia, Sarah.

257
00:14:10,020 --> 00:14:11,020
Ela está com calor?

258
00:14:17,970 --> 00:14:22,270
Com o seu histórico de crédito, Sra. Childs, eu
não vejo como podemos aprovar um

259
00:14:22,270 --> 00:14:23,269
empréstimo para pequenas empresas.

260
00:14:23,270 --> 00:14:24,730
Mas passei no exame de corretor.

261
00:14:25,190 --> 00:14:27,430
E era um livro aberto, pois fui levado a
acredite.

262
00:14:28,250 --> 00:14:29,810
Mas você não tem ativos ou garantias.

263
00:14:30,110 --> 00:14:31,490
Mas vendi um composto para Beyoncé.

264
00:14:31,850 --> 00:14:32,910
Mas você ainda está devolvendo cheques.

265
00:14:33,150 --> 00:14:34,190
Mas você ainda está dando para mim.

266
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
Preciso avisar a segurança?

267
00:14:35,770 --> 00:14:36,770
Eles vão me dar um empréstimo?

268
00:14:52,400 --> 00:14:53,440
que bom que você pôde passar por aqui.

269
00:14:53,840 --> 00:14:56,160
Eu tinha algumas coisas para fazer no
bairro de qualquer maneira.

270
00:14:56,800 --> 00:14:58,040
Moramos no bairro.

271
00:14:58,660 --> 00:15:02,240
Também sinto saudade. Ah, Deus. Não vamos
lutar mais.

272
00:15:02,760 --> 00:15:04,640
Provavelmente iremos, mas tudo bem. OK.

273
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
Ah, Deus.

274
00:15:06,220 --> 00:15:08,020
Ouvi dizer que você passou no exame de transmissão.

275
00:15:08,660 --> 00:15:10,220
Deus, parabéns.

276
00:15:11,000 --> 00:15:12,700
Oh, Deus, estou tão orgulhoso de você.

277
00:15:13,000 --> 00:15:16,140
Ah, estou tão orgulhoso de mim também, especialmente
já que pensei que fosse um livro aberto e

278
00:15:16,140 --> 00:15:17,140
então não foi. Ah, Deus.

279
00:15:18,900 --> 00:15:21,060
E eu sinto muito. Ouvi dizer que você está
tendo...

280
00:15:21,360 --> 00:15:22,520
dificuldade em conseguir um empréstimo.

281
00:15:22,780 --> 00:15:23,780
Sim, é isso.

282
00:15:24,380 --> 00:15:27,200
E eu me senti mal porque choveu no seu
desfile.

283
00:15:27,920 --> 00:15:33,060
Mas acho que descobri uma maneira para você
ter seu próprio escritório dentro do seu orçamento.

284
00:15:33,340 --> 00:15:34,259
Você fez?

285
00:15:34,260 --> 00:15:38,020
Liguei para meu amigo Thomas, que tem uma lei
empresa e ele disse que pode alugar um

286
00:15:38,020 --> 00:15:39,440
cubículo em sua suíte.

287
00:15:40,260 --> 00:15:44,860
É muito legal e tem vigas I e
sim, sim, sim. Ele diz que você pode

288
00:15:44,860 --> 00:15:50,140
compartilhe sua recepcionista e a copiadora.
Ele tem telas de plasma em um ambiente silencioso

289
00:15:50,140 --> 00:15:51,930
quarto? Ah, não.

290
00:15:54,110 --> 00:15:55,110
Então eu passo.

291
00:15:57,790 --> 00:16:00,090
Tony, você não pode estar falando sério.

292
00:16:00,430 --> 00:16:01,550
Joana, é o que eu quero.

293
00:16:02,210 --> 00:16:04,410
Não, eu entendo isso, mas estou tentando
proteger você.

294
00:16:04,910 --> 00:16:08,130
Eu não quero que você coloque todo o seu dinheiro
nesta coisa e depois não tenho nada.

295
00:16:08,330 --> 00:16:09,330
Uma vez o quê?

296
00:16:10,370 --> 00:16:11,370
Uma vez que falha?

297
00:16:11,890 --> 00:16:12,890
Diga.

298
00:16:13,630 --> 00:16:17,630
Você não acredita em mim. Não, Tony, eu
não acredite que você precisa de plasma

299
00:16:17,630 --> 00:16:19,990
e quartos tranquilos para vender casas.

300
00:16:22,760 --> 00:16:25,980
Realista pela primeira vez. Por que você não é um
amigo solidário pela primeira vez?

301
00:16:30,960 --> 00:16:34,740
E é por isso que quero esta suíte. É
tudo sobre localização.

302
00:16:35,480 --> 00:16:39,740
Você encontrará todos os detalhes neste
prospecto, mas basicamente o que eu preciso é

303
00:16:39,740 --> 00:16:42,000
você me dê o dinheiro inicial e um acordo
este espaço de escritório.

304
00:16:42,460 --> 00:16:46,270
Então... Tony Charles quer abri-la
própria imobiliária. Não, não, não é

305
00:16:46,270 --> 00:16:47,730
apenas uma imobiliária.

306
00:16:47,950 --> 00:16:52,270
É uma agência boutique que atende
clientela exigente que exige um

307
00:16:52,270 --> 00:16:53,270
certo nível de atenção.

308
00:16:53,610 --> 00:16:56,190
Tony, isso é muita coisa para fazer
passar só para que eu te convide para sair.

309
00:16:56,910 --> 00:16:58,130
É isso que você acha que estou fazendo?

310
00:16:58,390 --> 00:17:00,030
Sim. Bem, o que você está fazendo?

311
00:17:00,250 --> 00:17:02,270
Trabalhando no segundo parágrafo do meu
obituário.

312
00:17:02,810 --> 00:17:03,870
Ok, isso é fofo.

313
00:17:04,170 --> 00:17:05,170
Não estou tentando ser fofo.

314
00:17:05,710 --> 00:17:08,150
Basta dar uma olhada na perspectiva.

315
00:17:08,550 --> 00:17:11,290
Tony, tenho certeza que é uma boa ideia, mas
todo mundo tem boas ideias.

316
00:17:11,740 --> 00:17:14,099
Eu invisto em pessoas que me dão dinheiro,
não pegue meu dinheiro.

317
00:17:15,140 --> 00:17:17,359
O que? Ah, vamos, Tony.

318
00:17:18,099 --> 00:17:21,520
A única coisa que eu já vi você aplicar
você mesmo é a busca de homens ricos.

319
00:17:23,099 --> 00:17:26,000
Então você acha que sou apenas um garimpeiro?

320
00:17:26,640 --> 00:17:28,400
Suas palavras, mas sim.

321
00:17:30,240 --> 00:17:32,480
E o que faz um garimpeiro, Anthony?

322
00:17:32,980 --> 00:17:34,340
Separe os bons homens do seu dinheiro.

323
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
Ok, ok.

324
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
Essa é a sua perspectiva.

325
00:17:37,080 --> 00:17:40,580
Mas não é também possível que ela o faça
o seu melhor para fazer os homens se sentirem completos

326
00:17:40,580 --> 00:17:43,100
e adicionar exponencialmente à sua felicidade
quociente?

327
00:17:43,320 --> 00:17:45,580
Qual é o seu ponto, Tony? Eu tenho magia
esperando no meu carro.

328
00:17:45,960 --> 00:17:48,240
E se ele ficar lá por muito tempo, ele começa
mexendo com meus presets.

329
00:17:49,460 --> 00:17:53,740
A questão é, se está separando
pessoas com seu dinheiro ou fazendo com que as pessoas

330
00:17:53,740 --> 00:17:57,820
sinta-se completo, ambos são essenciais
componentes na venda de imóveis de alta qualidade

331
00:17:58,800 --> 00:18:00,280
E descobri uma nova maneira de fazer isso.

332
00:18:01,860 --> 00:18:03,200
Anthony, faça um favor a si mesmo.

333
00:18:03,500 --> 00:18:05,060
Você vai se odiar se você
perder.

334
00:18:07,280 --> 00:18:08,700
Entrarei em contato com você pela manhã.

335
00:18:16,380 --> 00:18:17,380
Ei.

336
00:18:17,840 --> 00:18:18,840
Oi.

337
00:18:19,540 --> 00:18:24,800
Eu estava em casa limpando com meu
balde.

338
00:18:26,180 --> 00:18:32,900
E eu terminei e, você sabe, eu tinha
nenhum lugar para ir. E Tony...

339
00:18:38,199 --> 00:18:41,580
Joan, não quero passar por uma grande
momento. Isso vai prejudicar meu nível de amônia.

340
00:18:42,780 --> 00:18:44,580
Eu realmente deveria ter sido mais
de apoio.

341
00:18:45,020 --> 00:18:46,020
Tudo bem.

342
00:18:46,540 --> 00:18:48,000
Eu sei que você está feliz por mim.

343
00:18:48,320 --> 00:18:50,120
Você apenas tem que ser mamãe.

344
00:18:50,380 --> 00:18:51,380
É você.

345
00:18:51,500 --> 00:18:55,740
Mas se eu vou comer toda a sua comida
e pedir emprestado todo o seu dinheiro, acho que

346
00:18:55,740 --> 00:18:56,780
tenho que aceitar o bom com o ruim.

347
00:18:57,860 --> 00:18:59,860
Porque eu não quero ser a mamãe
mais.

348
00:19:00,600 --> 00:19:02,660
Ah, Joan, você não pode evitar.

349
00:19:02,980 --> 00:19:05,900
Você nasceu com a alma de um velho
mulher. E os tornozelos.

350
00:19:09,300 --> 00:19:10,620
Droga, não sei o que estou dizendo.

351
00:19:10,880 --> 00:19:11,759
É o Sr.

352
00:19:11,760 --> 00:19:12,760
Conversa limpa.

353
00:19:14,080 --> 00:19:15,080
Sério, pessoal.

354
00:19:16,120 --> 00:19:17,920
Estou cansado de ser prático.

355
00:19:18,220 --> 00:19:22,700
A voz da razão. Eu só quero ser um
namorada que conta piadas no

356
00:19:22,700 --> 00:19:24,400
às custas de suas outras namoradas.

357
00:19:24,820 --> 00:19:26,100
Mas Joan, você é uma namorada.

358
00:19:27,240 --> 00:19:29,360
Você é minha melhor namorada. Ah, Deus.

359
00:19:30,480 --> 00:19:32,360
O que é isso, a terceira maquiagem é isso
mês?

360
00:19:32,560 --> 00:19:33,560
Sim, garota, o mês ainda não acabou.

361
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
É Guilherme.

362
00:19:43,460 --> 00:19:44,460
Willie.

363
00:19:45,240 --> 00:19:46,240
Billy.

364
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
Conta.

365
00:19:49,440 --> 00:19:51,300
Conta. Bill é o menino mau.

366
00:19:52,920 --> 00:19:55,660
Pelo amor de Deus, faça o saque,
Dente.

367
00:20:02,380 --> 00:20:03,380
Olá, Luísa?

368
00:20:04,380 --> 00:20:05,500
Olá, é o Bill.

369
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Bill Dent.

370
00:20:07,320 --> 00:20:10,760
Você sabe, passas de canela, levemente
torrada, margarina de soja, manteiga cristalizada?

371
00:20:12,590 --> 00:20:13,590
Como você está?

372
00:20:16,030 --> 00:20:22,870
Oh, eu queria saber se você poderia definir

373
00:20:22,870 --> 00:20:26,070
reserve uma dúzia de bagels de canela e passas para
eu pela manhã. Deus o abençoe. Bom

374
00:20:26,070 --> 00:20:27,070
noite.

375
00:20:28,910 --> 00:20:29,729
Desculpe.

376
00:20:29,730 --> 00:20:32,950
Desculpe. Eu engasguei. Eu engasguei. Eu deveria
fui com Willie. Willie é corajoso.

377
00:20:34,230 --> 00:20:35,690
Estou decepcionado com você, Dent.

378
00:20:36,390 --> 00:20:38,030
Você sabe, estou um pouco decepcionado com
eu mesmo.

379
00:20:39,590 --> 00:20:40,590
Vamos.

380
00:20:41,080 --> 00:20:42,620
Willie não vai sair como um maldito
pato.

381
00:20:45,980 --> 00:20:46,980
Louise, é o Willie.

382
00:20:48,280 --> 00:20:49,820
Também vou precisar de uma dúzia de gergelim.